歌詞の英語を翻訳してみたRAS 1st Single編。
「R・I・O・T」より
・riot
→暴動、放蕩、多彩、ほとばしり、他にも数々の意味を持つ
・Come into the world
→生まれる、誕生する
・Let's shake it down
→振り落とせ、振り払え
・Just follow me, and trust me
→信じてついてこい
・passions run R・I・O・T
→激情が暴れる
・Don't waste your breath.
→無駄なことを言うな、何度言っても無駄だ
・Let me show you
→見せてやる
・please give me
→ください
・All of you
→全員
・There's nothing to worry.
→心配するな
「UNSTOPPABLE」より
・unstoppable
→止められない
・inside of me
→心の中にある
・S O M E B O D Y H E L P
→だ れ か た す け て
・Hurry up
→早くしろ、急げ
・Don't let me down.
→ガッカリさせるな
・Be caught in a trap
→罠にかかる
・Lullaby
→子守唄
・Are you enjoying?Are you excited?
→楽しんでる?興奮してる?
・Let me see
→(答えが出ない様子で)ええっと
・Do you agree?
→認めろよ?
・I get lost in a maze
→途方に暮れる
コメント